이용안내

01 서비스 제공 구조

문자통역사가 타이핑 한 내용이 스마트폰 앱을 통해 자막으로 실시간 전달됩니다.

강사 → 문자통역사 방개설/타이핑 ↔ 방입장 후 자막제공 받음

쉐어타이핑 실시간 문자통역 플랫폼
소리를 잘 들을 수 없는 사람들의 바람에서 시작된 쉐어타이핑은 행복한 소통을 위한 플랫폼입니다
쉐어타이핑은 학교, 교회, 포럼 그리고 세미나 등 다양한 상황에서 소리로 전달되는 정보를 시각적인 자막으로 볼 수 있게 해주는
역할을 하며 청각장애인의 의사소통을 도와줍니다.

02 사용전 준비사항

사용자와 문자통역사는 사용전 준비해야 할 내용들이 있습니다.

aud 어플리케이션 무료 다운로드

다운로드하기 Google Play Available on the App Store

사용자

  1. ① 쉐어타이핑 어플리케이션 다운로드
    안드로이드, 아이폰 모두 지원합니다. 앱스토어에서 다운로드 받으세요.
    앱은 업데이트하여 항상 최신버젼을 사용해주시기 바랍니다.
    * 안드로이드 버젼 4.0.3(아이스크림 샌드위치) 이상만 지원합니다.
  2. ② 회원가입
    쉐어타이핑을 이용하기 위해서는 회원가입을 해야 합니다.
    웹 또는 모바일 앱에서 필수 회원정보를 입력하시고 회원가입하세요.
    청각장애인에 대한 사회서비스를 제공하기 위해서 번거롭더라도 정확하게 입력해주세요.
  3. ③ 앱 실행 및 로그인
    앱을 실행하고 가입하신 회원정보로 로그인 하시면 사용준비 완료!

문자통역사

개최 중인 행사에서 쉐어타이핑을 활용하기 위해서는 방개설 권한이 필요합니다.
에이유디 후원자 및 문자통역사 조합원으로 가입하시면 방개설이 가능합니다.

문자통역사 요청
에이유디 사회적협동조합은 쉐어타이핑 라이선스 및 문자통역사 파견을 하고 있습니다.
청각장애인 또는 난청으로 인해 청각 정보를 받아들이는데 어려움이 있는 분을 위해서 소리를
시각 정보로 볼 수 있도록 도와주는 쉐어타이핑 문자통역 서비스를 제공하여 귀 사의 행사에
참여할 수 있도록 해주세요.
  • - 사용 가능한 곳 : 세미나, 포럼, 직원 교육, 회의, 학교, 학원, 교회 등
  • - 견적/서비스 문의 : 에이유디 C&S팀 담당자 : sharetyping@audsc.org 070-4322-3653
조합원 : 문자통역사
  • 웹 사이트에서 회원가입(sharetyping.com)
    회원정보 입력시 문자통역 지원신청
    회원가입 하셔도 방을 개설할 수 있는 권한 "방만들기"메뉴가 보이지는 않습니다.

03 동영상

쉐어타이핑 사용방법에 대한 홍보 동영상입니다.

04 사용법

행사장 : 인터넷 사용 가능한 공간 (문자통역사/사용자) → 방만들기 : 행사장 입력, 속기 저장여부 비밀번호 설정가능 → “개설중인방” 조회 : 웹, 앱 등에서 방을 찾아서 참여함 → 문자통역 제공 : 타이핑 내용을 실시간으로 공유함 → 타이핑 종료 : 문자통역사가 방을 종료. 사용자가 속기 가능한 방의 경우 찜하기를 통해서 저장한 내용을 마이페이지에서 다시볼 수 있음

Tip 속기 저장 지원여부는 해당 행사 주최 측의 허용여부에 달려있습니다.
문자통역사 또는 주최 측에 문의해서 자세한 답변을 받으세요.

05 문자통역 스케쥴

06 FAQ

쉐어타이핑 이용관련

Q 스마트 폰뿐만 아니라 태블릿, 스크린 지원은 가능한가요?
A 네, 앱을 설치할 수 있는 기기라면 모두 지원이 가능합니다. 스크린 경우는 빔프로젝트와 연결할 수 있으면 스마트폰과 함께 스크린 지원을 동시에 받아 볼 수 있습니다.
Q 쉐어타이핑 이용 중에 데이터가 소모되나요?
A 네, 충분한 데이터가 있다면 3G, LTE를 이용할 수 있습니다. 충분하지 않다면 와이파이나 와이브로 기기를 활용해서 서비스를 받을 수 있습니다.
Q 쉐어타이핑 이용 중에 카카오톡을 이용할 수 있나요?
A 네, 쉐어타이핑을 이용하다가 카카오톡 답장을 보내고 다시 쉐어타이핑으로 돌아와서 서비스를 이용할 수 있습니다.
Q 인터넷이 되지 않는 곳에서는 쉐어타이핑을 사용할 수 없나요?
A 인터넷이 되지 않는 곳에서 별도의 쉐어타이핑 전용 에이유디 와이파이를 이용하셔야합니다. 별도문의 부탁드립니다.
Q 쉐어타이핑 이용 중에 타이핑이 지연되거나 튕김현상이 있나요?
A 사람이 붐비거나 장애물이 있거나 통신사 및 인터넷 환경에 따라 타이핑이 지연되거나 튕김현상이 있을 수도 있습니다. 장애가 반복되면 에이유디에 연락해주시면 조치해드리겠습니다.
Q 문자통역은 노트북에서만 가능한가요?
A 폰에서 앱이 아닌 웹으로 접속하시면 방 개설이 가능합니다. 속기전용 키보드를 블루투스로 연결해서 사용할 수 있습니다.
Q 한개의 아이디로 여러 대의 PC에서 사용이 가능한가요?
A 반드시 사용자 1인당 1개의 아이디로 사용해주세요. 한개의 아이디로 여러 PC에서의 사용시 안정적으로 서비스 제공이 되지 않을 수 있습니다.
Q 휴대폰 가로모드로 쉐어타이핑을 이용할 수 있나요?
A 쉐어타이핑을 가로모드로 이용할 수 있습니다. 휴대폰이나 태블릿의 가로모드로 기능을 켜시고 전환하시면 큰 화면으로 보실 수 있습니다.

문자통역 관련

Q 문자통역사가 없으면 쉐어타이핑 서비스를 못받나요?
A 네, 기본적으로 타이핑을 해주는 사람이 있어야 서비스를 받을 수 있어요. 쉐어타이핑 서비스를 받기 원하면 주최 측에 에이유디 사회적협동조합을 소개해주세요.
Q 문자통역 편의를 지원하지 않는 행사에 문자통역을 요청할 수 있나요?
A 네, 장애인차별금지법에 따라 청각장애인이 해당기관에 의사소통지원을 요청하면 지원해야할 의무가 있습니다. 따라서 해당기관으로 문자통역 지원을 요청하면서 에이유디 사회적협동조합을 소개해주세요. 단, 행사 개최하는 해당 기관에서 예산이 부족하거나 여러가지 요인으로 지원이 안될 수도 있습니다.
Q 문자통역사 비용은 누가 지불하나요?
A 개인이 부담하는 방법과 행사 주최 기관이 부담하는 방법이 있습니다. 인터넷 강의나 개인적으로 자비를 들어서 지원받을 경우는 1시간에 2만원정도 들고, 기관이 부담할 경우는 1시간에 7만원정도 비용이 듭니다.
Q 원격 문자통역은 가능한가요?
A 지금은 문자통역사가 반드시 현장에 참여해야 지원이 가능합니다. 원격 서비스는 불가합니다. 추후에 원격 서비스를 시행할 수 있도록 해보겠습니다.